Japanese pop punk band Castaway release video featuring clips from Tama Sonic fest