Singaporean indie rock band Forests take over an alley in Tokyo to sing their hearts out